About CLPA

1. 规章的适用范围及变更

• 1)本规章适用于会员从协会取得「CC-Link协议家族」技术（定义见本规章第6条）、使用该「CC-Link协议家族」技术的场合，以及使用该「CC-Link协议家族」技术开发、生产、销售、使用「CC-Link协议家族」对应兼容产品、开发工具、推荐配线备件及/或工具（下称「对象产品」。）的场合。本规章将「CC-Link IE」、「CC-Link」、「CC-Link/LT」以及「CC-Link Safety」统称为「CC-Link协议家族」。另外，「SLMP」不包含在本规章的「CC-Link协议家族」内，另有「关于「SLMP」接续产品的开发、生产、销售、使用的规章」对「SLMP」技术的使用等相关权利及义务做了规定。关于「SLMP」技术的使用、「「SLMP」接续产品的开发、生产、销售、使用规章」的规定同样适用于会员。
• 2)本规章于2000年11月1日生效，适用于2000年11月1日之后入会的会员。
• 3)本规章适用于附录1中描述的4个会员类别（注册/常规/执行/理事）的所有会员。但是，只有注册会员（免会费会员）不适用本规章的第6条第1项，同条第4项、同条第5项、同条第6项，第7条第3项，同条第4项，同条第5项以及第8条。
• 4)本规章中的「各年度」指从4月1日到次年的3月31日。
• 5)本规章的变更或失效，经由协会理事会的审议认可后实施。
• 6)本规章适用于在中国申请加入协会。

2. 会员对象

• 1)会员对象为法人。除协会特别认可之外，个人不可成为会员。但仅限于SEMI设备委员会以及FI部会成员的会员可以个人身份申请入会。

3. 会员登录手续

• 1)入会时，请填写协会指定的「CC-Link协会员申请书」提交申请。根据申请，协会发行「会员证书」并颁发给入会申请者。申请者（法人或个人）从协会颁发「会员证书」日起正式成为会员。
• 2)协会有权对入会申请进行判断，若发现申请内容不符合实际情况或申请者曾因违反会员规章等被取消会员资格等情况，可以拒绝入会申请。

4. 会员资格的有效期及退会手续

• 1)会员资格的有效期为从上一条的「会员证书」颁发日到该年度的3月最后一天。至会员资格到期前3个月为止，如会员未提出退会申请，则会员资格自动延长1年。
• 2)会员的退会，须在会员资格到期前3个月为止以书面形式通知协会方可成立。且已向协会缴纳的会费等款项不予退回。
• 3)会员资格以及/或者本规章的有效期因无论何种原因中止，第7条第1项、同条第2项、第8条、第9条、第10条第2项、同条第3项、同条第4项、第11条到第15条的规定在该有效期终结后仍持续有效。

5. 会员资格的取消

• 1)会员若有违反以下项目中的任何一条，则有被取消会员资格的可能。在此情况下，已向协会缴纳的会费等款项不予退回。并且，因会员资格被取消而产生的损失，协会一概不予赔偿。
  • ①违反本规章任何一条。
  • ②明确申请内容中有不实情况。
  • ③会费·一致性测试费用未在协会规定的期限内支付。
  • ④明确会员是反社会势力或者与反社会势力交往密切。

6. 会员的权利及会员退会后仍继续享有的权利

• 1)常规会员以上（常规、执行、理事）等级的会员，行使本条第2项至第5项权利，享有对象产品的开发、生产及销售的权利。
• 2)会员享有无偿从协会取得协会为会员制作的《「CC-Link协议家族」规格书》（以下称《规格书》）的权利。
• 3)会员享有依照本规章的条件使用规格书及与规格书相关的技术信息（由协会公布的一切技术信息，不仅包括技术资料等可视形式，也包括口头等其他方式公布的内容。以下和规格书统称为《「CC-Link协议家族」技术》）的权利（注册会员只享有无偿获得规格书的权利）。但是，此权利中不包含会员交付第三方再使用的许诺权。
• 4)常规会员以上等级的会员在销售通过使用「CC-Link协议家族」技术、并依照本规章第7条第3项取得一致性测试合格被认证的「CC-Link协议家族」兼容产品及/或开发工具时，为了表示该产品为「CC-Link协议家族」兼容产品及/或开发工具，可以无偿使用相应的「CC-Link协议家族」的商标，但必须遵循协会另行指定的标示方式（包含但不限于标示方法以及标识区域）。并且，需要确保「CC-Link协议家族」的商标标示方法不会让对方产生误解，如协会保证该会员的「CC-Link协议家族」兼容产品及/或开发工具的性能、品质等。
  此外，关于推荐配线产品与工具的「CC-Link协议家族」的商标标识，依照附录2的规定。
• 5)常规会员以上等级的会员可在协会制作的「CC-Link协议家族」相关的手册、官方网站等处免费登载自行开发、生产、并且/或者销售的对象产品的名称、规格等。但是，关于登载的方法、范围、期限等须依照协会的规定。
• 6)常规会员以上等级的会员的退会以及/或依照本规章的第5条取消会员资格（以下统称为「退会」，因退会失去常规会员以上等级会员资格的法人或个人统称为「退会者」）时，该退会者在退会的同时丧失本规章的本条第1项至第5项的权利，从常规会员以上等级的会员更改为注册会员时，会员等级更改的同时丧失本规章的本条第1项、第4项、第5项的权利。但在任何情况下，持续享有下文中的相应权利。
  • ①退会或更改为注册会员时，销售库存产品
  • ②退会或更改为注册会员时，仅限在已经生产或已经销售的产品上进行对应的「CC-Link协议家族」商标的标识。

7. 会员承担的义务

• 1)保守秘密
  • ①会员不可将协会提供的「CC-Link协议家族」技术公布·泄漏给第三方。如果会员必须向自己的外包厂家等公开「CC-Link协议家族」技术，则不在限制范围内，但是会员必须要求该外包厂家等承担同本条本项及第2项规定的同等义务，并对该外包厂家等的一切行为与其共同承担相应的责任。
  • ②符合以下任一项，则可不适用于前项的规定。
    • A）知晓时已经是广为人知的
    • B）知晓后由不得归咎于会员的原因而广为人知的
    • C）知晓时会员早已拥有的
    • D）没有接触过技术信息，会员独自开发的
    • E）会员无需承担保密义务，从没有接触过技术信息、独自开发的第三方处合法取得的
• 2)「CC-Link协议家族」技术的使用
  • ①仅限于会员将「CC-Link协议家族」技术嵌入对象产品内以构成「CC-Link协议家族」。
  • ②除事先取得协会的书面认可，会员不得复制、更改及修正「CC-Link协议家族」技术（注册会员仅是「规格书」）。但以开发或策划开发为目的，在公司内部以及向外包厂商等提供时的复制不受限制。
  • ③会员在自行制作产品目录、手册、官网等处标示「CC-Link协会家族」商标时，协会另行指定的标示方式（基于本规章第6条第4项，包含但不限于协会指定的标示方式、标示方法及标识区域）。
  • ④会员不得为了其他权利，将基于本规章从协会获得许诺的权利的全部或一部分向第三方转让、转贷或提供担保等。
• 3)接受一致性测试
  • ①会员使用「CC-Link协议家族」技术进行「CC-Link协议家族」兼容产品及/或开发工具的开发，在产品被销售至第三方开始使用前，必须接受协会要求的一致性测试并取得合格。
  • ②协会根据一致性测试的结果，对判断满足了协会规定的「CC-Link协议家族」通用规格的合格产品，颁发合格证书。
  • ③对于判断没有满足协会规定的「CC-Link协议家族」通用规格的不合格产品，会员希望再次进行测试时，无需再次支付测试费用。
  • ④一致性测试是协会为了确认该「CC-Link协议家族」兼容产品是否满足了协会规定的「CC-Link协议家族」通用规格而设立的，协会颁发的该兼容产品一致性测试合格认定并不保证该兼容产品的性能、品质等。
• 4)推荐配线备件的测试
  • ①会员使用「CC-Link协议家族」技术进行推荐配线备件的开发，在产品被销售至第三方开始使用前，可以接受协会规定的推荐配线备件测试。
  • ②协会根据推荐配线备件测试的结果，对判断满足了协会规定的推荐配线备件规格的产品，颁发合格证书。
  • ③对于判断没有满足协会规定的推荐配线备件规格的产品，会员希望再次进行测试时，无需再次支付测试费用。
  • ④推荐配线备件测试是协会为了确认该产品是否满足了协会规定的推荐配线备件规格而设立的，协会颁发的该推荐配线备件测试合格证书并不保证该推荐配线备件的性能、品质等。
• 5)工具的测试
  • ①会员使用「CC-Link协议家族」技术进行工具的开发，在工具被销售至第三方开始使用前，可以接受协会规定的工具测试。
  • ②协会根据工具测试的结果，对判断满足了协会规定的工具规格的产品，颁发合格证书。
  • ③对于判断没有满足协会规定的工具规格的产品，会员希望再次进行测试时，无需再次支付测试费用。
  • ④工具测试是协会为了确认该产品是否满足了协会规定的工具规格而设立的，协会颁发的该工具测试合格证书并不保证该工具的性能、品质等。
• 6)安全保障出口管理
  会员在出口「CC-Link协议家族」技术及对象产品时，必须遵守外币汇价及对外贸易法等。另，会员不得将「CC-Link协议家族」技术及对象产品用于大规模杀伤性武器，或在判明「CC-Link协会家族」技术及对象产品将会被用于大规模杀伤性武器，或有此可能性时，不论直接或间接都不可提供和出口。
• 7)个人信息保护
  • ①会员使用协会提供的个人信息仅限用于协会规定的使用目的，并限制在必要范围内，不可用于其它的任何目的。并且，接收了协会提供的个人信息的会员必须遵守作为个人信息保护法中规定的个人信息处理企业单位的义务，并遵守协会提供信息时规定的使用条件。
  • ②当发生有关由协会向会员提供的个人信息相关的事故或判断有发生的可能性时，会员必须马上联系协会，同时承担相应的责任予以对应。

8. 会费及缴纳

• 1)年度会费
  • ①首年度年会费
    作为首年度的年会费，请会员在收到协会提供的《会费缴纳通知书》后按照以下条件支付至协会。
    • A）「会员证书」的颁发月为4月的会员：
      请在收到《会费缴纳通知书》的次月末前，将对应附录1中记载的会员等级相应的年会费一次性缴纳至协会。
    • B）「会员证书」的颁发月为非4月的会员：
      请在收到《会费缴纳通知书》的次月末前，将对应附录1中记载的会员等级相应的年会费（中途入会月费）乘以按照从「会员证书」颁发月开始截止到年度最终月的月数计算相应的会费金额一次性缴纳至协会。
  • ②次年度以后的年会费
    作为次年度以后的年会费，请会员在收到协会提供的《会费缴纳通知书》后，将对应附录1中记载的会员等级相应的年会费一次性缴纳至协会。
• 2)入会费（仅适用于理事会员）
  理事会员，请在收到《会费缴纳通知书》的次月末前，对应附录1中记载的相应入会费一次性缴纳至协会。
• 3)兼容产品一致性测试费用、推荐配线备件的测试费用以及工具的测试费用（不适用于理事会员）
  为了方便中国常规会员的兼容产品测试，协会在中国授权同济大学运营「CC-Link协议家族」兼容产品一致性测试中心，对应绝大多数兼容产品类型的一致性测试。少部分兼容产品类型和配线备件因专用设备等原因，必须送交协会在日本的授权测试中心进行测试。
  请会员根据测试中心运营方的要求，支付相应的一致性测试费用、推荐配线备件的测试费用以及工具的测试费用。必要时，协会帮助会员公司与测试中心进行联系和沟通。
  理事会员的年会费中包括了一致性测试费用、推荐配线备件的测试费用以及工具的测试费用，故无需支付。
• 4)年会费的支付方法
  遵守中国关于海外协会、学会等非盈利组织的管理法律条例，协会委托理事会员三菱电机在华企业・三菱电机自动化（中国）有限公司使用其账号收取会员年会费，由其提供「咨询费」或「服务费」名义的增值税专用发票。
  <账户>
  企业名称：三菱电机自动化（中国）有限公司
  纳税登记号：91310000740290058C
  营业地址：中国（上海）自由贸易试验区富特北路201号3A
  电话号码：23223030
  银行账号：恒生银行（中国）有限公司上海分行511000697020

9. 工业所有权

会员在协会提供的「CC-Link协议家族」技术基础上进行发明、设计、构思等创作时，该创新的专利权及设计权（包括因此而获得的权利）归属进行该创新的会员所有。
协会需要使用该专利权及设计权（包括因此而获得的权利）时，应与进行了该创新的会员进行协商。

10. 保证

• 1)当会员提出申请时，协会应该将当时持有的「CC-Link协议家族」技术如实提供给会员，但对其不做任何的保证。
• 2)会员自身应对使用「CC-Link协议家族」技术的使用承担相应的责任，行为不能对协会有所损害。
• 3)会员使用「CC-Link协议家族」技术开发的对象产品及/或该对象产品的相关资料（包含但不限于提案书、产品目录、使用手册及网络主页）侵害了第三方的产业所有权、著作权及其他权利，和该第三方之间发生纷争或有其可能性时，会员须自己承担相应的责任和费用将其解决。但是，在协会判断有必要时，会在可能的范围内提供情报等来协助会员。

11. 会员证书

会员对「会员证书」中记载的会员编号及会员编号的管理、使用负有责任，不得对协会产生损害。会员名和会员编号是为了以电话等形式询问时确认会员身份时需要的核实事项，请注意不要发生错误的使用或被第三方非法使用等。
并且，对于会员名及会员编号使用上的过失或第三方的非法使用，协会一概不负责任。

12. 协会运营的决议机构

协会运营的最高决议机构为「理事会」，其运营依据「CC-Link协会活动部会会章」决定。

13. 仲裁管辖法院

发生有关本规章的诉讼时，三菱电机自动化（中国）有限公司在上海的所在地法院是争议管辖法院。

14. 协议事项

发生本规章的未涉及事项及对本规章的各规定产生疑义时，协会和会员本着诚意在协商的基础上解决。未违反本规章的明文规定，协会拥有最终的解释权。

15. 协会的联络窗口

协会的联络窗口及接待时间如下。
（TEL）021-6494-0523
（FAX）021-6494-0525
（接待时间）周一～周五 10:00～12:00、13:00～17:00（除国定休假日、双休日、协会休假日）

附录 2

1. 对于推荐配线备件的「CC-Link协议家族」商标的管理

• 1)常规会员以上等级（常规、执行、理事）会员在销售依据协会另行规定的推荐配线备件测试规格书取得合格认证的=推荐配线备件时，为说明该产品是「CC-Link协议家族」的推荐配线备件为目的，可免费使用「CC-Link协议家族」的商标，并以协会另行指定的标示形式（包含但不限于标示方法及标示处）标示。同时，会员必须保证「CC-Link协议家族」的商标标示方式不导致他人的误解（即协会保证该会员的=推荐配线备件的性能品质等）。

2. 对于工具的「CC-Link协议家族」商标的管理

• 1)常规会员以上等级（常规、执行、理事）会员在销售依据协会另行规定的工具测试规格书取得合格认证的工具时，为说明该产品是「CC-Link协议家族」的工具为目的，可免费使用「CC-Link协议家族」的商标，并以协会另行指定的标示形式（包含但不限于标示方法及标示处）标示。同时，会员必须保证「CC-Link协议家族」的商标标示方式不导致他人的误解（即协会保证该会员的工具的性能品质等）。